Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - where one lives

where one lives adv sl 1. She has an ability to capture the moment and zap you where you live Она умеет выбрать нужный момент, и тогда ее слова западают прямо вам в сердце That really hits you where you live, doesn't it? Правда, впечатляет? Yes, this gets me where I live Да, это трогает меня до глубины души Her comments hit me where I live Ее замечания задели меня за живое Her words go right in where he lives Ее слова проникали в самую его душу 2. She's got me figured out. She knows where I live Она меня раскусила, так что я у нее в руках You really got him where he lives Ты его действительно достал